|
pietra, legno, acciaio, tela, piante, vetro, acqua |
|
stone, wood, steel, fabric, plants,glass and water |
|
La
condizione che ha reso Venezia una potenza mondiale nell’epoca della
Serenissima, è esattamente ciò che la rende disfunzionale
nell’epoca moderna: la condizione di isola. L’acqua è
paradossalmente la sua forza e il suo limite. Come nella metafora di Dante,
essa si perde nel rispecchiarsi nella propria condizione.
|
|
The
paradox of Venice is that the very condition which made Her a world power
during the epoc of the Serenissima Repubblic: that of being an island, is
the same condition which makes Her disfuntional as a modern city. Water
is Her stength and weakness. Like in Dante’s metaphor, Venice is lost
in the contemplation of Her own image. |
|